Kisah pekan ini di Klub Pelangi.
Para anggota berusaha meraih sasaran mereka sebelum bunga sakura mekar.
Henry yang berasal dari Kanada, tempat asal olahraga ski,
kali pertama bermain ski di Korea sebelum musim ski berakhir.
Henry yang romantis berjuang
untuk bermain snowboard sekaligus bertemu dengan gadis.
Kamu ke sini sendirian?
- Apa? - Aku datang dengan suamiku.
Suamimu? Baiklah.
Itu sudah tidak bisa ditunda lagi.
Na Rae memanggil Kim Ji Min ke rumahnya.
Dari membersihkan rumah hingga memakan semua isi lemari es,
Na Rae merapikan rumahnya sebelum musim semi datang.
Siapa yang melakukan ini?
Hyun Min melakukan pemotretan dengan anak anjingnya.
Mampukah dia selesaikan dengan baik dengan Kko Bong si pengacau?
"Dia berteriak"
"Hai"
I Live Alone, "Sebelum Musim Semi Datang".
"Hari-hari musim semiku akan berlalu"
"Gedung MBC di Sangam"
Halo, semuanya.
"Senang bertemu kalian lagi"
Henry kembali setelah lama tidak datang.
- Halo. Aku senang. - Senang bertemu lagi denganmu.
Omong-omong, apa kamu membaca
artikel tentang kamu dan Hye Jin yang terlihat seperti pasangan?
"- Mereka terlihat seperti pasangan. - Mereka seperti sedang berkencan"
"- Kurasa mereka harus berpacaran. - Dia kodok di Gunung Gwanak"
- Kami akan hidup bahagia bersama. - Baiklah.
"Han Hye Jin dan Jun Hyun Moo terlihat seperti sedang berkencan"
- Tidak tertulis kami berkencan. - Selamat!
Kamu tidak membaca artikel itu, bukan?
- Apa ada artikel tentang mereka? - Kalian berdua sungguh berkencan?
- Kata orang mereka pasti berkencan. - Kami hanya mendaki gunung bersama.
- Apa mereka serius tentang itu? - Mereka...
Mereka akan menjadi pasangan.
Salah satu komentar dari artikel tersebut mengatakan,
"Apa mereka pergi mendaki gunung untuk berkencan?"
Aku tidak tahu harus berkata apa karena reaksi orang sangat antusias.
Sekarang beri tahu kami yang sejujurnya.
- Kalian berpacaran atau tidak? - Kalian harus jelas tentang ini.
Aku bersyukur bahwa pemirsa menanggapi dengan positif...
"Dia tidak menjawab pertanyaannya"
- Apa maksudmu? - Jadi, kalian berpacaran?
Itu lebih baik daripada menerima reaksi negatif.
Kuharap mereka menanggapinya secara negatif.
Hye Jin lebih sering tersenyum dibandingkan sebelumnya.
- Jujurlah dengan kami. - Baiklah.
Kamu pernah punya perasaan suka terhadap Hye Jin?
Aku sangat muak dengan hal ini.
- Beri tahu kami yang sebenarnya. - Hye Jin terlihat lebih bahagia.
- Benarkah? - Ya.
- Jadi, itu benar. - Menurutku tidak begitu.
Aku tidak bisa marah di acara TV.
Biasanya kamu begitu.
Kamu bisa katakan apa yang kamu rasakan.
Sebenarnya, aku pernah terpikirkan hal itu.
- Itu konyol. - Terlepas dari perasaanku,
- kurasa Hye Jin... - Ya?
Jika keadaan berjalan lancar di antara kami...
- Maksudku jika kami berpacaran, - Baiklah. Teruskan.
kurasa kami tidak perlu berpacaran dan langsung menikah.
"Apa yang dia katakan?"
- Itu karena... - Tunggu sebentar.
- Dia membuat pengumuman di sini. - Astaga.
- Dia membuat pengumuman pernikahan. - Aku tidak percaya ini.
- Itu cepat sekali. - Dia membuat pengumuman pernikahan.
- Kamu sedang melamarnya? - Bukan itu maksudku.
Apakah rating penonton kita serendah itu?
- Biasanya dia akan sangat marah. - Benar.
- Dia akan menyuruh kita berhenti. - Benar.
Aku hanya bersyukur bahwa pemirsa menanggapinya secara positif.
Dia semakin stres. Lihatlah dia. Dia kelelahan.
Kamu seperti sedang mengurus istrimu.
"Istriku?"
Aku terlalu banyak minum tadi malam.
"Dia menutup kemungkinan itu"
Dia masih merasa pengar.
Bagaimanapun,
karena Henry ada di sini, kita akan melihat kesehariannya.
Belum lama ini dia memberikan pertunjukan di I Live Alone.
- Dia nyanyikan itu di acara musik. - Benar.
"Di penampilan pertamanya, Henry menyanyikan 'What Should I Do'"
Liriknya seperti ini, "Aku merindukanmu."
"Bibirku..." Bukan, yang benar "Bibirmu".
"Aku merindukanmu. Aku merindukan bibirmu."
"Para penonton langsung mengenali lagu tersebut"
Aku pikir mereka tidak akan tahu lagu itu.
Saat aku mulai bernyanyi, penonton tahu lagu itu dan bersorak.
Semua staf dan para anggota, terima kasih.
- Terima kasih. - Itu bagus sekali.
Sekarang mari kita lihat
keseharian Henry.
"Suatu hari di bulan Februari dan musim semi akan datang"
"Penggemar wanita berkumpul di aula kedatangan"
"Salah satu dari mereka membawa kamera profesional"
"Siapa yang mereka tunggu?"
- Dia sudah keluar. - Aku datang dari Tiongkok.
- Kami merindukanmu. - Kamu sangat populer.
"Penggemarnya menyambut kedatangannya"
Para penggemar pergi ke bandara untuk bertemu dengannya.
- Itu luar biasa. - Aku suka lagu "What Should I Do".
Bagaimana kabarmu?
Halo.
"Pertemuan singkat dengan penggemar sudah berakhir"
Dia sangat ramah kepada penggemarnya.
Penggemarku memberikan ini kepadaku.
- Tulisannya, "Khusus untukmu". - Aku menerima hadiah.
- Aku memamerkan itu. - "Henry tersayang."
"Keramahanmu mendengar?"
"Mendengar"?
"Apa artinya ini?"
Dia tidak terbiasa membaca tulisan Korea.
- Apakah tertulis "Hati"? - Ya.
"Hati"?
Aku belum pernah mendengar ungkapan ini.
Itu berarti "hati".
- Itu bisa dimengerti. - Benar.
"Keramahanmu membakar hatiku..."
- Yang benar "Menyentuh". - Begitu rupanya.
"Kuharap kamu akan bersama kami untuk waktu yang lama."
- "Kumohon." - "Kumohon."
"Kumohon."
"Dia lucu"
Bukankah kamu selalu melakukan itu?
Aku terharu.
"Terima kasih"
Di Stasiun Jamsil , bukan?
Aku sudah mencari tahu.
Ada bus kota di Stasiun Jamsil.
Kamu bisa menurunkanku di sana.
Kamu akan pergi ke area ski?
"Dia langsung pergi ke area ski?"
Aku sudah bertanya kepada teman-temanku.
Mereka bilang area ski akan tutup beberapa hari lagi.
- Itu benar. Mereka akan tutup. - Musim ski hampir berakhir.
Benar sekali.
Aku benar-benar harus pergi sekarang.
Di Kanada, sejak aku masih kecil,
aku bermain snowboard
hampir setiap tahun.
- Aku sering ke area ski. - Orang suka bermain ski di Kanada.
Mereka luar biasa.
"Orang Kanada belajar bermain ski dan snowboard di usia dini"
- Kamu pasti jago bermain snowboard. - Ya, benar.
- Dia pasti hebat. - Aku sangat hebat dalam hal itu.
Kamu juga sering bermain snowboard di Korea?
Tidak, itu kali pertama bagiku.
- Begitukah? - Sudah 10 tahun aku tidak bermain.
Kamu mahir bermain snowboard?
"Manajernya tidak memercayainya"
Aku dari Kanada.
Semua orang Kanada tahu cara melakukannya.
Kamu tahu apa itu gerakan setengah pipa?
- Kamu tahu cara melakukan ini? - Ya, aku tahu.
Aku tidak bisa berbalik, tapi aku bisa berputar 360 derajat.
- Kamu bisa melakukan itu? - Ya.
Mengagumkan.
"Henry menirukan suaranya"
Aku belajar cara melakukan itu.
Itu benar. Aku bersungguh-sungguh.
- Aku serius. - Kamu bisa berputar di udara?
Benar. Tapi aku hanya bisa berputar 360 derajat.
- Orang Kanada bisa melakukannya? - Tidak.
- Tidak seperti itu. - Aku penasaran.
Level kemampuanku sudah cukup tinggi.
Apa di Kanada hanya ada musim dingin?
- Tidak. - Sepanjang tahun?
Aku sangat kecewa padamu.
- Dia terkejut. - Ada empat musim di Kanada.
- Begitukah? - Ya.
Kamu tahu di mana Kanada itu?
Itu suatu tempat di sana.
- Terletak di bagian utara AS. - Benar.
- Begitu rupanya. - Dia bisa percaya semua kata kita.
"Kamu butuh bola dunia"
"Dia berpikir dengan cermat tentang sesuatu"
Akan aneh jika aku pergi sendirian, bukan? Bukan begitu?
Aku sering pergi bermain ski sendirian.
- Kamu pergi sendirian? - Ya.
"Dia pergi bermain ski sendirian?"
Jangan bercanda. Aku serius.
- Orang tidak pergi sendiri, bukan? - Tidak juga.
Jujurlah padaku.
- Aku benar-benar pergi sendirian. - Ada banyak yang begitu.
- Benarkah? - Ya, banyak yang pergi sendirian.
- Aku tidak pernah pergi sendirian. - Benarkah?
- Orang Korea banyak yang begitu. - Aku selalu pergi dengan temanku.
Sejujurnya, aku agak khawatir karena aku akan ke sana sendirian.
Aku butuh teman perjalanan.
Aku akan menelepon seseorang yang benar-benar tangguh.
- Dia gadis yang tangguh. - Hei!
- Bukankah itu Jessi?
- Benar, bukan? - Hai!
- Hai. - Ayo pergi ke area ski.
"Itu Jessi yang menyapanya dengan gembira"
Kamu gila. Bagaimana aku bisa pergi sekarang? Aku punya pekerjaan.
- Dia tangguh. - "Kamu gila."
- Aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa. Ayo kita pergi.
Enyahlah.
- Ayo kita pergi. - Itu lucu sekali.
Aku akan pergi bekerja sekarang di Mnet.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Dia tidak lupa memberinya ciuman perpisahan"
Haruskah aku menelepon Jackson?
"Target berikutnya adalah Jackson dari Got7"
- Kamu menelepon Jackson? - Ya.
Angkat teleponnya.
Hai.
- Hai. - Apa kabar, Jackson?
- Apa? - Kamu ingin bermain ski sekarang?
- Di mana kamu? - Ayo kita pergi bermain ski.
- Di mana kamu? Kamu di Korea? - Ya.
Aku di Tiongkok.
Kamu di Tiongkok?
- Dia pergi saat aku kembali. - Begitu rupanya.
Astaga.
Aku baru saja kembali dari Tiongkok.
- Baiklah. - Aku menyayangimu.
- Mari kita ke sana lain waktu. - Baiklah. Cepatlah kembali.
- Baiklah. - Datanglah juga ke rumahku.
- Baiklah. - Baiklah.
Cium.
"Dia memberi ciuman kepada Jackson "
"Jackson membalas ciumannya"
"Ada apa dengan mereka?"
Siapa lagi yang harus kutelepon?
"Jackson pun sedang tidak bisa"
"Akhirnya Henry pergi sendirian"
Kurasa tidak ada orang lain lagi.
Teman-temanku bilang
bahwa orang tidak pergi ke area ski hanya untuk bermain ski.
- Kamu juga bisa makan camilan... - Bukan. Kamu tahu maksudku.
Kamu tahu apa maksudku.
Teman-temanku bilang
bahwa orang pergi ke area ski dengan teman-teman pria
bukan hanya untuk bermain ski,
tapi juga untuk mencari calon istri mereka.
- Calon istri? - Di area ski?
Kamu bisa menemukan calon istrimu di area ski?
- Katanya banyak yang dapat pacar. - Benar.
Jadi, kuputuskan untuk mencari calon istriku di sana.
Jadi, pria dan wanita saling menyapa. Begitukah awalnya?
- Tidak. - Tidak?
Saat kamu menikmati bermain ski, kamu melihat
- gadis cantik yang jatuh. - Kamu belajar darinya.
- Yang kamu pelajari itu salah. - Kamu dekati gadis itu,
- Kudekati gadis itu. - lalu bantu dua berdiri.
Kamu bilang, "Kamu baik-baik saja?"
Itu kalimat rayuan yang kuno.
- Sudah lama dia tidak melakukannya. - Benar.
Anggaplah seorang gadis jatuh.
- Aku mendekati gadis itu. - Benar.
Angkat kacamata skimu dan katakan...
"Kamu baik-baik saja?"
"Henry sudah mengerti"
"Kamu butuh bantuan?"
Kenapa kamu tertawa?
Katakan, "Ini pasti kali pertamamu."
"Ini pasti kali pertamamu."
- Lalu, kamu ajari dia. - "Bagaimana kalau aku mengajarimu?"
"Aku hebat dalam hal ini."
"Dia percaya diri"
Kamu pikir aku bisa menemukan calon istriku di sana?
Sekaranglah harinya.
- Benarkah? - Ya.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Kamu harus menikah.
Ayolah, Sayang.
"Henry tiba di Jamsil dengan girang"
"Stasiun Jamsil"
Dia akan naik bus kota.
"Dia melihat sekeliling"
Aku naik bus dari mana?
Itu Henry!
- Astaga! - Astaga!
- Hai. - Mengagumkan.
Apa ada yang ingin bermain ski?
- Angkat tangan kalian. - Itu lucu.
Tiba-tiba dia mengatakan itu.
- Tidak ada yang menemaniku. - Bagaimana kalau kita berfoto?
Mari kita berfoto bersama. Berkumpul.
- Buat wajah jelek. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga.
Tidak ada yang membuat wajah jelek kecuali aku.
- Sampai jumpa. - Seharusnya mereka melakukannya.
Hanya kamu yang bersemangat.
Aku memintanya, tapi anak-anak itu tidak melakukan apa yang kuminta.
Andai saja kamu mengajakku. Aku belum pernah bermain ski.
- Kamu serius? - Di Korea?
- Belum pernah sekali pun? - Kamu tidak pernah bermain ski?
Aku pergi ke area ski hanya sekali.
- Benarkah? - Kapan? Waktu kuliah?
Tahun lalu.
Itu belum lama.
- Aku bersama orang dari agensiku. - Dengan teman-temanmu pun tidak?
Aku senang kamu sudah ke sana sebelum berusia 40 tahun.
Dia sangat kejam.
"Itu menyenangkan"
- Halo. - Halo.
- Bus ini ke area ski? - Ya.
Baiklah. Apa aku harus membayar?
- Berapa ongkosnya? - Gratis.
- Gratis? - Ternyata gratis.
Benar-benar gratis?
- Halo. - Halo.
Ada orang lain di dalam bus itu.
Pakailah sabuk pengaman kalian. Kita akan berangkat sekarang.
Sabuk pengaman?
- Kamu punya mikrofon di sini? - Ya.
- Bolehkah aku lihat? - Apa?
- Mikrofonnya. - Kamu ingin melihat mikrofonku?
Kenapa kamu mengganggu sopirnya?
- Itu mikrofon nirkabel. - Harusnya kamu tidak melakukan itu.
"Itu mikrofon nirkabel."
"Dia mulai bernyanyi"
- Dia menyusahkan. - Itu tidak baik untuk keselamatan.
- Benar. - Sopir itu menghentikannya.
- Jangan bernyanyi di dalam bus. - Keselamatan itu hal yang utama.
Ya, keselamatan itu hal yang utama.
- Pak. - Ya?
Aku harus memanggilmu apa?
Ayah?
- Panggil saja "Pak". - Bagaimana jika kupanggil "Kakak"?
- Kakak? - Astaga.
- Aku akan memanggilmu Kakak. - Baiklah. Aku suka itu.
Kak, apa penumpang bus ini selalu sedikit?
Dia lucu sekali.
- Dia memanggil sopir itu Kakak. - Musim ski
- sudah hampir berakhir. - Begitu rupanya.
- Musimnya hampir berakhir, bukan? - Ya.
Aku baru kembali ke Korea hari ini.
- Begitu rupanya. - Aku baru saja kembali.
Mungkin ini kesempatan terakhir, aku sangat ingin pergi hari ini.
Ke area ski?
Apa ada yang bermain ski sendirian seperti aku?
- Ada banyak. - Benarkah begitu?
Ya, ada banyak orang yang pergi sendirian.
"Kini Henry merasa jauh lebih baik"
- Baiklah. - Baiklah.
- Ini jalur khusus bus. - Ayo kita pergi.
"Henry tertidur"
"Sementara Henry tidur siang untuk mengusir rasa lelah"
- Hari itu aku pulang dari Tiongkok. - Kamu pasti lelah.
"Pemandangan di sekelilingnya berubah"
"Sekarang kamu bisa melihat bukit bersalju"
Masih ada salju di sana.
Itu area skinya.
Aku bisa melihatnya dari sini.
- Apa itu area skinya? - Ya, benar.
- Aku melihat beberapa orang. - Benar.
Bagus. Aku bersemangat.
"Akhirnya dia tiba di area ski"
Kita sudah tiba.
- Kita sudah tiba. - Ya, kita sudah tiba.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Henry menuju ke loket tiket"
- Halo. - Halo.
Berapa jam kamu akan berada di sini?
Bagaimana cara kerjanya?
Kamu bisa membayar per jam. Tiketnya dari satu sampai enam jam.
Aku akan membeli tiket untuk enam jam.
- Tiket untuk enam jam? - Itu akan melelahkan.
- Apa aku menggunakan kartu ini? - Ya.
Simpan di saku kirimu, nanti diperiksa secara otomatis .
- Baiklah. Sampai jumpa. - Kamu terlihat sangat tampan.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Dia tersenyum gembira"
"Dia bersemangat"
"Ruang perbaikan papan ski dan snowboard".
- Halo. - Halo.
Aku ingin menyewa papan snowboard.
Bisakah kamu mengisi formulir aplikasi?
Di Kanada, tidak ada toko penyewaan di area ski.
- Begitu rupanya. - Kamu bawa peralatan sendiri?
Ya, aku harus membawanya.
Sungguh luar biasa aku bisa menyewa pakaian ski.
- Di Korea, hal itu bisa. - Tentu saja.
- Kurasa itu sangat bagus. - Kamu tidak perlu membawa apa pun.
- Jumlah barang, hanya satu. - Baiklah.
"Alat pelindung"? Apa itu?
- Melindungi pinggul dan lutut. - Pinggul?
Seperti apa alatnya?
Tapi pinggulku sangat berlemak.
- Ini untuk pinggul. - Apa ada benda seperti ini?
Ini untuk lutut.
- Untuk pinggul? - Celana dengan bantalan pinggul.
- Itu sangat menarik bagiku. - Tidak bisakah ini
- melindungi bagian depan? - Aku belum pernah melihat itu.
Kamu sangat sensitif tentang bagian tubuh yang itu.
- Kenapa dia bilang begitu? - Apa maksudmu?
Kamu tidak jatuh ke depan saat bermain ski.
- Sudah kubilang jangan disentuh. - Kenapa kamu menghentikannya?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa? - Itu perlu karena di Kanada,
- ada banyak pohon. - Benar.
Kita bisa lihat itu dalam film itu.
Kamu melihat banyak pohon saat meluncur.
Jika aku terluka,
itu bisa berdampak buruk bagi calon istriku.
- Calon istrimu - Itu demi calon istrimu.
- akan sangat sedih. - Benar.
Di Korea, ada jaring pengaman di sekitar lereng ski.
- Benar. - Tidak ada pohon.
Aku pikir di sana akan ada pohon.
- Aku ambil celana dengan bantalan. - Apa kamu
- menulis jumlahnya satu buah? - Ya.
Tolong ambilkan pakaian hangat. Aku mudah kedinginan.
Silakan.
"Ini celana pendek dengan bantalan pinggul"
- Jangan bilang aku memakai ini. - Baiklah.
Ini dia. Apa aku terlihat keren?
"Dia putuskan untuk makan sebelum berolahraga"
Kamu tahu cara memesan makanan?
Ya. Kamu bisa memesan di sini.
- Kupilih salah satu dari itu? - Ya. Pilih apa yang kamu mau.
- Jadi, aku memesan di sini - Ya, kamu juga bisa ambil di sini.
- dan mengambil makananku. - Benar.
- Ada restoran di Kanada, - Di sana pasti ada restoran.
tapi kecil.
- Mereka menjual camilan. - Burger atau hot dog.
- Itu pasti seperti area perhentian. - Di Korea, mereka punya
segala macam makanan di restoran yang ada di area ski.
- Tentu saja. Itu mengagumkan. - Di Kanada tidak seperti itu.
- Apa yang akan kamu makan? - Entahlah.
Makanan apa yang enak di sini?
- Sarankan hidangan kepadaku. - Aku ingin merekomendasikan
- daging potong. - Daging potong?
- Apa itu lezat? - Ya, aku sudah mencobanya.
Kamu terlihat seperti teman sekelas mereka.
- Siswa yang sangat tinggi. - Benar.
- Selalu ada siswa yang tinggi. - Itu lucu.
Berapa usiamu?
Aku cukup tua.
- Apa? - Kamu tidak terlihat tua.
- Kamu berusia 104 tahun? - Ya, aku berusia 104 tahun.
- Berapa usiamu? 50 tahun? - Kurasa usianya bukan 104 tahun.
- Bukan. - Usiamu bukan 50 tahun?
Kenapa kamu terlihat seperti berusia 50 tahun?
- Dia akrab dengan anak-anak. - Kenapa kamu punya kumis?
Aku tidak punya kumis.
- Aku melihatnya. - Tidak, aku tidak punya kumis.
Baiklah.
Kalian semua akan makan daging potong? Kenapa meniruku?
Kenapa kalian meniruku? Aku lebih dahulu memilih itu.
Kami akan...
- Bisa aku pesan daging potong? - Dia tidak mendengarkan mereka.
- Apa yang kamu naiki? - Aku naik snowboard.
- Aku penyuka snowboard. - Dia berbeda.
- Pria sejati naik snowboard. - Tidak, kamu harus bermain ski.
Dia bicara seperti anak kecil.
- Itu terlalu berbahaya. - Selamat makan.
- Selamat makan. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Halo.
- Hai. Halo. - Halo.
"Semua orang ke sini dengan keluarga mereka"
Aku memesan daging potong.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Halo. Aku tidak percaya bisa bertemu dia di sini.
- Hai. - Sapalah dia.
- Hai. Apa rasanya enak?
- Lucu sekali. - Bolehkah aku minta?
- Beri aku kedipan mata. - Dia lucu saat mengedipkan mata.
"Dia mengedipkan mata"
Kamu tidak bisa melakukannya dengan satu mata?
- Kemarilah. - Jabat tangannya.
- Cium dia. - Kamu tahu cara berjabat tangan?
- Jabat tangannya. - Beri aku kedipan mata.
"Dia mengedipkan mata lagi"
- Dia lucu. - Dia mengedipkan mata seperti ini.
Ucapkan sampai tinggal dalam bahasa Tiongkok.
- Dia belajar bahasa Tiongkok? - Ya.
Hai.
- Ucapkan sampai jumpa kepadanya. - Sampai jumpa.
- Dia mengucapkannya.
- Itu bagus. - Dia mengucapkannya.
- Dia lucu sekali. - Sampai jumpa.
Kamu sendirian, tapi kamu terlihat tidak kesepian.
- Peluk aku. - Aku pikir aku akan kesepian,
tapi saat aku sampai di sana,
aku bertemu begitu banyak orang termasuk anak kecil seperti dia.
Baiklah, sudah cukup. Kurasa itu sudah cukup.
"Makanannya sudah siap"
- Selamat makan. - Kamu juga.
Itu daging potong dan kentang goreng terlezat yang pernah kumakan.
Rasanya sangat lezat.
Ya, daging potong.
"Dia makan dengan lahap"
Aku punya harapan yang tinggi.
Aku pikir aku akan melihat banyak gadis yang seusiaku.
- Tapi aku hanya melihat anak-anak. - Benar.
- Dia ke sana untuk bertemu gadis. - Aku hanya melihat anak-anak.
Kalian berusia 10 tahun?
- Kalian berusia 10 tahun? - Ya.
Tidak apa-apa.
Anak-anak itu sangat menggemaskan.
"Bagaimana kalau kita bermain snowboard sekarang?"
"Mengagumi"
"Melihat sekeliling"
- Gadis itu sendirian. - Akhirnya aku menemukan gadis.
Dari apa yang kudengar,
mungkin aku akan bertemu calon istriku.
- Kamu datang sendirian? - Tidak.
- Kamu datang dengan siapa? - Suamiku.
Suamimu?
Itu tidak berhasil.
Baiklah.
"Mari kita nikmati akhir musim dingin"
- Kelihatannya ramai. - Ya, benar.
Sudah lama aku tidak bermain snowboard.
Sudah terlalu lama hingga aku merasa gugup.
- Kamu gugup? - Ya, benar.
- Tidak apa-apa. - Perhatikan langkahmu.
Aku takut.
- Aku sangat takut. - Kamu akan baik-baik saja.
Ayo naik lift bersama-sama. Aku takut.
- Haruskah kita duduk sekarang? - Ya.
"Mereka naik ke lift"
"Aku sudah lama sekali tidak naik lift"
Ini sudah lama sekali. Siapa namamu?
Aku Kim Tae Min.
- Tae Min? - Ya.
Senang bertemu denganmu, Tae Min. Aku Henry.
- Henry? - Ya.
- Kalian sering ke sini? - Ya, sekali sepekan.
Sekali sepekan?
"Mereka menaiki lereng dengan lift sambil melihat pemandangan terbuka"
Lerengnya terlihat licin.
Permukaannya agak keras dan sakit saat kamu jatuh.
Aku akan baik-baik saja.
- Kamu memakai bantalan? - Ya, aku pakai bantalan pinggul.
- Kamu memakai bantalan? - Apa kamu memakai bantalan?
Ya, aku bahkan memakai bantalan lutut.
Benarkah? Kamu tidak jantan.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Aku tidak memakai bantalan lutut.
"Dia tidak butuh bantalan lutut"
Aku tidak tahu pemain snowboard yang ahli pun memakai bantalan.
- Kamu pasti hebat. - Pasti dia sangat hebat.
Aku tidak sehebat itu.
- Benarkah? - Ya, benar.
Kamu lebih hebat daripada orang itu?
Ya.
- Haruskah kita bersaing? - Kedengarannya bagus.
Pasti akan memalukan jika aku jatuh di sini.
- Aku pasti bisa! - Itu bisa untuk merayu gadis.
- Di atas lift? - Tentu saja.
- Jika di sana ada wanita. - Semuanya pria.
"Mereka tiba di puncak lereng yang curam itu"
Lain kali, maukah kamu pergi denganku?
Aku tidak bisa bermain snowboard dan aku terlalu takut.
"Memelototi Henry"
- Hyun Moo mengawasimu. - Benar juga. Maafkan aku.
- Aku sungguh minta maaf. - Apa yang kamu pikirkan?
Maafkan aku.
- Tolong maafkan aku. - Mereka mendaki gunung bersama.
Aku tidak berpikir.
Aku takut.
Aku memakai bantalan pinggul. Aku baik-baik saja.
"Dia menunggu untuk bersaing dengan Henry"
Baiklah, beri aku waktu sebentar.
"Dia menyiapkan kamera untuk merekam dirinya sendiri"
Tunggu sebentar.
"Dia mencoba membiasakan diri dengan papan setelah 10 tahun"
Aku harus menguasainya.
- Tunggu sebentar. - Kamu terlihat goyah.
Tunggu sebentar. Kamu mau ke mana?
Aku dari Kanada.
"Dia sudah 10 tahun tidak bermain snowboard, tapi dia percaya diri"
"Dia berjanji akan memamerkan trik sambil bermain snowboard"
Sehebat itulah aku.
Aku harus menguasainya.
"Aku akan baik-baik saja selama bisa menguasainya"
"Dia jatuh"
- Kamu sepayah aku. - Dia seperti aku.
Kamu mentertawakanku?
"Tae Min mendengus"
Kamu mentertawakanku? Kamu tidak mentertawakanku, bukan?
Baiklah.
"Dia menenangkan diri dan mencobanya lagi"
"Dia jatuh lagi"
- Kenapa kamu terus jatuh? - Aku sengaja melakukan itu.
"Bukan ini yang kubayangkan"
Baiklah.
Tunggu, sudah 10 tahun aku tidak bermain snowboard.
Aku takut.
"Dia terlihat goyah"
Kita mulai!
"Mampukah dia meluncur dengan lancar setelah lama tidak bermain?"
Baiklah.
"Henry mulai bergerak perlahan"
Kamu sudah menguasainya.
"Tampaknya dia sudah menguasainya"
Kamu hebat.
Kamu hebat!
- Kamu terlihat luar biasa. - Kamu hebat.
Kamu hebat.
"Tidak akan ada yang tahu dia sudah 10 tahun tidak bermain snowboard"
Ya!
"Dia percaya diri"
Ya!
Kemampuanmu masih bagus setelah 10 tahun tidak bermain.
Kalau aku pasti sudah jatuh.
Bisakah kamu bermain snowboard seperti itu?
Aku meluncur semakin cepat karena tubuhku berat.
"Henry menikmati kecepatan dengan seluruh tubuhnya"
Apa ini? Ini menakutkan.
Apa ini?
Tiba-tiba lerengnya menukik tajam.
Itu kemiringan yang sulit.
- Menakutkan. - Aku takut.
- Aku benci itu. - Kita meluncur?
Lerengnya punya kemiringan yang curam.
- Kita meluncur? - Curam sekali.
Ayo kita tos!
"Dia melompat untuk tos dengannya"
Tae Min berusaha keras untuk menghibur Henry.
Tae Min hebat.
Kita mulai, Tae Min!
"Kita mulai!"
"Ayo bersenang-senang!"
"Dia jatuh ke depan"
Karena itulah dia bilang kamu butuh bantalan lutut.
- Itu pasti sakit. - Kamu butuh bantalan lutut.
Kamu tidak akan terluka.
"Ini alasan kamu membutuhkan bantalan lutut"
Aku jatuh!
Mari kita coba lagi. Aku bisa meluncur.
Aku mulai.
"Rasa gembiranya lebih besar daripada rasa sakit karena jatuh"
Kamu sangat hebat.
Aku bisa tahu bahwa itu curam meskipun melihat dari sini.
Rasanya aku seperti sedang bermain snowboard.
"Dia meluncur ke bawah"
Kamu naik papan luncur?
"Hanya dia yang duduk"
Baiklah, aku akan bangun lagi.
Aku bisa melakukan ini.
"Namun, dia bangun lagi"
"Melompat"
"Dia bahkan mencoba trik"
Itu pasti sakit.
"Lereng curam itu bukan tempat mudah untuk menunjukkan trik"
Baiklah, aku bisa melakukannya dengan lebih baik.
"Dia senang, bahkan setelah jatuh"
Kita sudah hampir sampai di bawah.
"Dia menuruni lereng dengan banyak kesulitan"
"Bagaimana rasanya bermain snowboard setelah 10 tahun?"
Aku tidak gugup dalam perjalanan ke sini. Aku penuh percaya diri,
tapi begitu tiba, lerengnya tampak lebih curam daripada dugaanku.
Saat aku menaiki lift...
Bagaimana aku mengatakannya?
- Kakiku hampir kedinginan. - Kamu takut?
Betisku menjadi lebih lemah.
Dahulu betisku berotot,
tapi sekarang lembek.
"Dia terlihat lebih rileks daripada sebelumnya"
- Apa ini percobaan keduamu? - Ya.
Sekarang, kamu akan meluncur dengan lebih baik.
"Dia meluncur"
Lebih dalam, lebih dalam.
Lebih dalam.
"Dia semakin bersemangat"
Ayo, Pemula!
Lihatlah aku meluncur.
Kami saling berlomba.
"Dia tidak ragu bahkan saat mencapai daerah yang curam"
"Dia bersenang-senang setelah 10 tahun tidak bermain"
"Dia menghabiskan waktu sendirian dengan gembira"
Kurasa pergi sendirian itu tidak apa-apa,
- karena ini bukan olahraga grup. - Meskipun kamu pergi bersama,
- kamu tidak selalu bersama. - Benar.
"Senang"
Itu lebih baik daripada dugaanku.
Aku pikir aku akan kesepian, tapi sama sekali tidak.
Ada banyak orang yang datang sendirian
dan aku bisa lihat alasannya.
Aku bisa menikmati bermain snowboard sepenuhnya.
Aku punya waktu untuk berpikir saat menaiki lift
dan itu lebih membantu dalam mengurangi stres daripada dugaanku.
- Sementara bermain snowboard... - Lihatlah dia meluncur.
- Dia memamerkan trik. - Apa itu?
Aku sudah menguasainya.
Tubuhmu mengingatnya.
"Tubuhnya ingat trik yang dahulu dia lakukan"
Kamu hebat.
Aku belum pernah melihat itu.
"Dia sangat bersenang-senang"
"Dia menghabiskan hari bermain snowboard hingga puas"
"Sekarang tubuhnya kelelahan"
"Dia mengembalikan peralatannya"
"Dan menemukan dirinya dikelilingi anak-anak kecil"
- Kamu sudah bertemu calon anakmu. - Benar.
Kamu bertemu banyak anak-anak.
Namun, dia gagal menemukan calon istrinya.
"Rasakan ini!"
"Dia berusaha berakting dengan baik"
Jangan lakukan itu!
"Mereka bergeming meskipun Henry menyerang mereka"
Mereka sama sekali tidak bereaksi terhadap seranganmu.
Mereka tidak mau bermain denganmu.
Hai.
Hai. Daerah itu menarik.
- Apa itu? - Apa itu spa?
Hariku melelahkan.
"Merengek"
Harganya 28 dolar.
Bisakah aku mendapatkan diskon?
"Mencoba bertingkah lucu"
Silakan tanda tangan.
Aku akan menggambar hati.
"Loker Pria"
"Dia memamerkan otot perutnya saat berjalan masuk"
- Tidak bisakah kamu memuji tubuhku? - Tidak.
"Tolong katakan kepadaku bahwa tubuhku bagus"
- Tubuhmu... - Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Baiklah.
Aku akan mengatakannya.
- Apa kami harus memujimu? - Siap?
Baiklah, mulai.
"Na Rae berpura-pura seolah-olah ini kali pertama dia melihatnya"
- Kamu sangat kurus! - Aku tidak kurus.
"Hyun Moo tidak ikut memuji"
Ayolah.
- Kamu terlalu kurus. - Tubuhmu bagus.
Aku belum sempat berolahraga akhir-akhir ini.
- Tetap saja... - Apa aku terlihat keren?
- Kamu masih terlihat keren. - Benarkah?
"Dia menggigil saat berjalan ke luar bukannya bersantai di dalam"
Kolam renang luar ruangnya terlihat luar biasa.
Aku merasa harus bertepuk tangan.
- Kelihatannya sangat menyenangkan. - Akan semenyenangkan apa rasanya?
"Dia ragu-ragu untuk menceburkan diri"
"Kita pernah melihat ini sebelumnya"
"Itu sama ketika dia ragu-ragu sebelum melompat ke air es"
"Dia tidak bisa melupakan kenangan menakutkan itu"
Airnya sangat panas dan lantainya sangat dingin.
- Rasanya enak setelah kamu masuk. - Itu benar.
"Aku akan masuk saja"
Airnya dingin sekali.
Jadi, aku ingin melompat ke dalam air,
tapi airnya terlalu panas.
Kurasa aku ragu-ragu karena aku seorang pria.
Karena airnya terlalu panas...
Aku tidak akan jelaskan rinciannya.
Akan sulit bagi pria jika airnya terlalu panas.
Ada perasaan seperti ini.
"Dia masuk perlahan-lahan ke air, sambil menahan rasa sakit"
Aku seorang pria.
Aku seorang pria!
Tahanlah.
"Aku seorang pria, jadi, tahanlah"
"Lupakan saja"
Itu hanya panas pada awalnya. Rasanya enak setelah kamu masuk.
"Otot perutnya terlihat menonjol di cuaca dingin"
- Apa itu tulang rusuknya? - Astaga.
- Kamu punya otot perut. - Benar, bukan?
"Aku sudah memutuskannya"
Satu, dua...
Benar.
Bagus sekali.
- Sakitnya hanya lima detik. - Kini kamu akan baik-baik saja.
- Sekarang sudah enak, bukan? - Astaga.
Ya, Sayang.
- Itu norak. - Astaga.
Rasanya aku seperti sedang menonton video dewasa Amerika.
Jangan bilang begitu.
Sayangku.
Ayolah, Sayang.
"'Spa Rahasia Henry' diputar di bioskop terdekat"
"Henry tinggal sendirian karena itu hampir waktunya tutup"
"Dia seperti menyewa seluruh tempat itu"
"Aku merindukanmu, bibirmu"
Aku suka lirik itu.
"Lagu Henry, 'What Should I Do'"
"What Should I Do".
"Apa yang harus kulakukan?"
Tiba-tiba aku mendapatkan lirik begitu tubuhku merasa rileks.
"Aku berada di lereng ski"
"Aku berada di bak mandi air panas"
Itu lirik yang muncul di kepalamu?
"Aku berada di lereng ski, aku berada di bak mandi air panas"?
Sekalian saja kamu menulis buku harian.
"Kupikir aku akan bertemu seseorang"
"Yang kutemui hanya anak-anak"
- Hanya anak-anak? - Di sana hanya ada anak-anak.
"Aku tidak menemukan calon istriku"
- Apa judulnya "Hanya Anak-Anak"? - Itu lucu.
"Para anggota sangat suka lagu ini"
Lucu sekali.
Aku tidak bisa bermain ski tahun ini dan menyenangkan menonton itu.
Aku sangat bersenang-senang.
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan calon istrimu?
Apa kamu kesepian dan ingin menikah?
Ya, aku bersiap-siap untuk menikah.
- Benarkah? - Ya.
Wanita seperti apa yang kamu mau?
Aku suka segala macam wanita.
- Yang benar saja. - Aku berkata jujur.
Dahulu aku punya standar,
tapi sekarang kulepaskan itu semua.
Aku hanya ingin seseorang yang bisa kusebut pacarku.
Bisakah aku memeriksa apa kamu benar-benar melepaskan semuanya?
- Ya. - Apa pendapatmu tentang Na Rae?
- Itu kejam. - Kamu belum melepaskan semuanya.
Kenapa kamu tidak bisa mengatakan apa pun?
Kamu bilang kamu suka segala macam wanita.
Kenapa kamu ragu-ragu?
Dia membutuhkan energi yang sesuai denganku.
- Energi? - Ada apa dengan energiku?
- Kamu punya energi yang baik. - Lalu kenapa?
Haruskah aku menyebutnya frekuensi?
- Ya, frekuensi. - Frekuensimu
- tidak cocok dengan frekuensiku. - Kenapa tidak?
Dia hanya tidak menyukaimu.
Kamu benar.
- Bagaimana kamu bisa bilang begitu? - Apa kamu harus mengatakan itu?
Aku bisa tahu bagaimana perasaannya.
Dia menolakmu.
"Hari-hari di mana kamu tidak ingin melakukan apa pun"
- Kelihatannya tidak asing. - Itu di pagi hari.
"Menghela napas"
Aku sekarat.
"Pasti dia banyak minum tadi malam"
Kepalaku sakit sekali.
"Lagi-lagi dia mengalami pengar"
- Astaga. - Benarkah?
Ya, itu benar.
Lihatlah wajahnya.
- Kamu serius? - Ya.
- Tidak mungkin. - Lihatlah wajahnya.
Kamu belum mati, bukan?
- Ada seseorang dengannya. - Kamu belum mati, bukan?
Siapa itu?
Apa ada orang di sana?
Aku pasti sudah gila.
- Dia di sana lagi. - Siapa itu?
Dahulu Hyun Moo suka padanya.
Sekarang dia menyukai Hye Jin.
Dahulu mereka saling suka?
Rumahku sangat berantakan.
"Apa-apaan semua ini?"
Rasanya aku mau muntah.
"Melihat botol kosong saja membuatnya merasa ingin muntah"
Aku mengadakan pesta meriah di malam sebelumnya.
Para tamu menghancurkan rumahku.
Pukul berapa kita selesai minum?
Kurasa pukul 5 pagi.
Kalian minum sampai pukul 5 pagi?
"Tempat di mana orang-orang berkumpul dan berkomunikasi"
Itu perkumpulan Gambar Besar agar kami melihat gambaran besar.
Aku menjadi wakil ketua perkumpulan itu,
jadi, kami mengadakan perayaan.
"Dia terheran-heran"
Rasanya aku diserang oleh segerombolan belalang.
Tamumu tidak membantumu bersih-bersih?
Aku melarang orang menyentuh apa pun saat aku sedang mabuk.
Apa ini?
Kamu membukanya tadi malam.
Aku mabuk dan membuka minuman keras berusia 30 tahun.
Yang penting kamu tidak ingat itu.
Benar sekali.
Kamu memamerkannya sambil membukanya.
"Aku coba menghentikanmu, tapi kamu memamerkan dan membukanya"
- Astaga. - Kurasa kamu membuka dua botol.
"Terkejut"
Aku membuka satu botol lagi?
"Dia membuka dua botol minuman keras yang mahal"
"Aku menggeliat dalam sukacita"
Kamu selalu membuka minuman mahal saat kamu mabuk.
Aku bahkan membuka sebotol sampanye yang mahal.
Kadang, dia hanya menghabiskan setengah botol.
- Kamu benar! - Benar, bukan?
Tadinya aku ingin pulang semalam.
- Bukankah di sini lebih nyaman? - Aku tidak bisa pulang.
Dengar.
Bisakah kamu buang minuman kerasnya?
Aku akan membantumu bersih-bersih.
Mari kita buang semua kecuali gelasnya.
Siapa yang melakukan ini?
Kamu yang melakukan itu. Apa maksudmu?
- Ada gelas di dalam gelas. - Aku yang melakukannya?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu menaruh gelas di dalamnya?
- Aku tidak ingat. - Aku akan membersihkan ini.
Tidak bisa kupercaya.
Ini luar biasa.
Aku bahkan tidak ingin mendengar suara itu.
- Aku pikir kamu bernyanyi. - Apa ini?
Jangan terkejut.
- Siapa yang melakukan ini? - Apa itu?
"Siapa yang melakukan ini?"
Siapa yang melakukan itu kepada wajahku?
- Seseorang mencoret-coret wajahku! - Itu perbuatan Gill.
Dia membuatku gila.
Siapa yang melakukan itu?
Gill yang melakukan itu.
- Gill? - Ya.
- Yoon Si Yoon menggambar medalinya. - Benarkah?
Apa yang terjadi semalam?
"Itu foto terbaikku"
Seseorang merobek tirai ini semalam.
Seseorang merobeknya?
Seseorang bergelantung di sini.
Siapa itu?
Kenapa ada yang melakukan itu?
Apa yang terjadi semalam?
Seseorang menyuruhku membayar minuman tadi malam.
"Mereka pikir mereka ada di bar"
Dua orang bertanya apa mereka bisa membayar dengan kartu kredit.
Kurasa aku harus pergi setelah membuang sampah daur ulang.
Aku senang kamu ada di sini untuk membantu.
"Mereka memulai dengan sampah daur ulang"
Kurasa aku akan muntah.
Berhenti mengatakan itu. Kamu membuatku ingin muntah.
"Mereka membuang botol lebih dahulu"
"Na Rae mulai membersihkan meja yang paling kotor"
Aku tidak akan minum untuk sementara waktu.
Pembohong.
Orang bilang begitu dan minum di malam harinya.
Mereka bilang "Ayo minum malam ini" sambil mengucapkan selamat tinggal.
Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Bisakah kamu semacam mencuci piring?
Apa artinya "semacam mencuci piring"?
Maksudku sebagian saja, jangan semuanya.
- Haruskah aku membilasnya saja? - Ya, kira-kira semacam itu.
Mulailah dengan piring.
Aku harus buka jendelanya terlebih dahulu.
Kita harus mengalirkan udara ke ruangan ini.
Aku benci bersih-bersih sehari setelah minum-minum.
Lantai marmernya membuatku merasa seperti bekerja paruh waktu di bar.
Ini bukan air seni, bukan?
- Warnanya kuning. Apa ini? - Apa itu air seni?
Apa itu?
- Itu jus. - Kacau sekali.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Ini menodai lantainya. - Biar kucoba.
Aku mencium bau alkohol.
- Bau itu berasal dari mulutmu? - Benarkah?
Tidak kuduga baunya akan keluar.
"Dia menyemprot noda itu dengan sabun pencuci piring"
Itu jus.
Seseorang tidak mencoret lantai dengan stabilo, bukan?
Kamu melakukannya dengan baik. Gosok seluruh area itu.
- Nodanya sudah hilang. - Benarkah?
- Nodanya sudah hilang. - Nodanya sudah hilang.
Bersihkan semuanya. Ada noda lain di sana.
- Ada noda lain? - Ya.
Di sini tidak ada noda.
Aku akan mulai mencuci piring.
Baiklah, kamu mulai saja.
Jangan cuci semuanya.
- Aku tidak mau kamu cuci semuanya - Jangan khawatir.
Karena itulah kamu harus pergi lebih awal setelah minum.
"Dia menyedot debu di karpet"
Saat aku menyedot debu,
aku merasa seperti pelayan di kelab setelah tutup.
"Karpet kotor itu menjadi bersih"
"Dia mencuci semua piringnya"
"Dia mau muntah"
Apa itu?
Baunya!
Apa itu?
Siapa yang muntah di sini?
Apa?
"Terkejut"
Bau sekali.
- Kapan kamu membuat sup ini? - Aku harus membuangnya.
- Permisi. - Biar aku saja.
Sayang sekali. Harusnya kamu makan.
Aku tahu. Ibuku juga membuatkannya untukku.
Benar sekali.
Sekarang kami merasa mual karena kamu.
Cepatlah minum air.
Aku akan minum air. Astaga.
Kurasa aku akan muntah karena meminum air.
Sudah lama
kita tidak berpesta seperti saat berusia 20-an.
- Bukankah rasanya seperti tamasya? - Ya, benar.
Astaga, ada botol untuk sekitar 30 sampai 40 orang di sini.
Aku tidak tahu bahwa mereka peminum yang sangat kuat.
Joon Ho pulang sambil menari pagi ini
karena dia belum terlalu sadar. "Aku akan pergi."
"Dia seperti ini"
"Tertawa"
Sudah bersih. Kamu membersihkannya dengan baik.
Aku sudah selesai bersih-bersih. Ada banyak sekali debu
di atasnya, jadi, aku akan merontokkan debunya.
Ayo kita ke atas dan merontokkan debunya.
Haruskah kamu melakukan pembersihan musim semi saat aku ada di sini?
Apa maksudmu? Biasanya aku memang seperti ini.
Ayo kita mulai.
- Astaga. - Kenapa?
Apa ini?
Ada lebih banyak alkohol. Astaga.
"Pestanya belum berakhir sampai benar-benar usai"
Mereka makan banyak sekali.
Astaga, lihatlah otak-otak itu.
- Berantakan sekali. - Apa kita juga minum di sini?
Kamu tidak ingat?
- Kamu tidak ingat apa pun? - Kamu tidak ingat apa yang terjadi?
Astaga.
Kamu tidak ingat mencium seorang pria di sini?
- Aku mencium pria? - Berciuman?
- Apa? - Kamu tidak ingat itu?
Aku mencium pria?
"Dia menggelengkan kepalanya"
Aku pikir aku berciuman, tapi ternyata tidak.
Astaga, kenapa ini ada di sini? Ji Min, lihatlah.
Ji Min, lihatlah.
Ini bukan lokasi pembunuhan, bukan?
- Apa ini? - Kacamata siapa ini?
- Itu kacamata Joon Ho.
"Ambillah kacamata ini sebelum tengah malam"
- Aku juga menemukan kaus kaki. - Benarkah?
Malam itu, Na Rae tidur lebih dahulu karena dia agak lelah.
Benar. Kamu lihat matanya saat dia tidur, bukan?
- Seperti apa kelihatannya? - Itu seperti film horor.
- Aku serius. - Apa maksudmu?
Sudah cukup, Hyun Moo.
- Dia langsung tertidur. - Benar.
- Ayolah. - Dan
saat aku hendak pergi setelah pesta syukuran rumah...
Maaf, apa maksudmu?
Aku pikir kita melakukan kesalahan.
"Dia punya kebiasaan minum yang baru"
Matanya terlihat berbeda saat membawa sup otak-otak itu.
"Kamu mau ke mana?"
"Kebiasaan minumnya terlihat di pesta syukuran rumah"
Aku harus membuat sup otak-otak dengan cepat.
"Keserakahan manusia tidak ada batasnya"
"Dan mereka terus mengulangi kesalahan yang sama"
- Aku juga menemukan kaus kaki. - Benarkah?
- Mereka memang makan banyak sekali. - Ayo keluar.
Aku benar-benar berpikir bahwa kita sangat bodoh.
- Kita pukuli dengan tongkat? - Tidak, kita bisa tendang saja.
Kakimu terlihat sangat pendek hari ini.
"Kakimu terlihat sangat pendek hari ini"
Aku hampir mengira bahwa kamu seekor penguin.
"Mereka menjemur karpet di bawah sinar matahari agar kering"
- Selesai. - Pindahkan sedikit.
Apa yang dilakukan Ji Min?
Apa dia sudah menikah?
Kamu menyukainya?
Kurasa dia sangat baik.
- Kurasa akan jadi istri yang baik. - Istri
- yang baik. - Menurutmu kalian bisa akrab?
Menurutku dia wanita yang hebat.
- Baiklah. - Selesai.
Jangan dihapus. Mungkin akan hilang besok.
- Semua itu kertas. - Benar.
- Akhirnya aku merasa lebih baik. - Bagus.
Bagian luar lebih bersih daripada bagian dalam.
Ini termasuk dalam jenis apa?
- Jika kamu bisa pisahkan... - Aku tidak perlu memisahkannya.
"Tampaknya mereka akan menjual botol kosongnya"
Caramu memegang botol soju sangat sesuai denganmu.
Tampaknya aku akan naik setelah mengambil yang baru, ya?
Pertama, diam. Tetaplah di sini.
Makan malamlah di rumahku. Aku akan masak untukmu.
"Bahan apa yang kupunya?"
Lemari es miliknya besar.
"Menghela napas"
- Astaga. - Menakjubkan.
Ini seperti lemari es restoran.
Aku punya terlalu banyak makanan dalam lemari esku.
"Ini area paling serius"
Ji Min, bukankah kamu
mengambil dari lemari es di acara TV?
Ya, itu program bersama Baek Jong Won.
Apa itu "mengambil dari lemari es"?
- Itu acara TV baru. - Sungguh? Kamu sudah menontonnya?
Kamu tidak beli bahan untuk memasak hidangan.
Kamu buat makanan dengan bahan yang ada di lemari esmu.
- "Mengambil dari lemari es"? - Kamu bisa pakai itu sepekan.
- Aku bisa makan selama sepekan. - Ada banyak makanan di dalam.
Tidak ada rumah seperti ini sejauh ini.
- Benarkah? Tidak ada? - Lemari esmu yang terburuk.
Kamu harus mengambil makanan dengan sekop. Kamu tidak bisa ambil semua.
- Aku harus menyekopnya? - Ya.
Tunggu, bisa pakai ini?
- Aku harus kembalikan semua. - Tidak perlu membeli bahan.
Aku coba menaruhnya di lemari es kemarin dan aku menyerah.
- Benarkah? - Ya.
Ayo bersihkan sedikit dan kembalikan ke tempatnya.
Untuk apa?
Pada akhirnya kamu menyuruhnya bekerja lagi.
Aku tidak menyuruhnya bekerja. Yang kumaksud bekerja bersama.
Aku akan pinjamkan Hyun Min padamu sekali.
Aku harus bersihkan...
- Lihat. - Kenapa aku harus bersih-bersih?
Aku akan buatkan makanan yang sangat enak untukmu.
- Sungguh. - Bersihkanlah besok.
Kita harus makan hari ini.
Atau apa kamu akan menelepon?
- Telepon siapa? - Baek Jong Won.
- Kamu akrab dengannya? - Tentu saja.
"Mereka menelepon Jong Won untuk minta bantuan"
- Kamu menelepon Jong Won? - Ya.
- Halo. - Siapa kamu?
Halo. Aku komedian cantik, Park Na Rae.
- Apa kabarmu sehat? - Komentarmu membuatnya tertawa.
- Kamu ada waktu berbicara saat ini? - Ya.
Hai, Jong Won. Aku Ji Min.
Apa yang kamu lakukan di sana? Kamu minum minuman keras?
- Dia langsung tahu. - Kami minum banyak kemarin
di rumahku dan kami baru saja membersihkannya.
Aku coba membersihkan lemari esku,
tapi aku tidak tahu harus memulai dari mana.
- Keluarkan yang tidak dibutuhkan. - Yang tidak kubutuhkan?
- Beri tahu aku isi lemari esmu. - Benarkah?
Tunggu sebentar.
"Mari kita lihat"
Pertama...
Aku punya acar lobak untuk dibuat bungkusan.
Kamu tidak perlu membuat bungkusan dengan acar lobak.
Kamu bisa membumbuinya.
- Bagaimana kamu memakannya? - Ahli memang berbeda.
- Bubuk cabai merah, - Bubuk cabai merah,
- biji wijen. Daun bawang potong. - biji wijen...
Menakjubkan.
Karena sudah diasinkan, anggap saja itu acar.
- Acar. - Kamu bisa makan sepanjang tahun.
Lalu apa lagi? Aku juga punya pachae.
- Pachae? - Ya.
- Daun bawang. - Orang hanya makan dengan barbeku.
Daripada membumbuinya,
potong tipis dengan pisau,
lalu campurkan ke nasi goreng, ramen, rebusan, dan lainnya.
- Dia menyuruhmu merebusnya. - Ahli memang berbeda.
Bagaimana dengan kecambah lobak?
- Kecambah lobak? - Ya.
Kecambah lobak...
Untuk apa kamu membelinya?
Aku juga memikirkan alasanku membelinya.
- Kecambah lobak. - Kurasa dibeli untuk ikan mentah.
- Kurasa aku beli untuk ikan mentah. - Begitu rupanya.
Dibumbui saja juga sudah enak.
Bumbui dengan minyak wijen, garam, dan sedikit bubuk cabai.
Bagaimana aku memasak remis?
- Ikan pari? - Remis.
Remisnya ada di lemari es atau dibekukan?
Ada di lemari es.
Kamu pernah buat remis kukus ala barat dengan minyak zaitun?
Kamu membuatnya dengan tomat, bukan?
Masukkan minyak zaitun secukupnya pada wajan,
tambah bawang putih cincang dan utuh, lalu tumis.
- Saat kecokelatan, masukkan remis. - Tambahkan remis. Lalu apa?
Kamu mengerti resep Jong Won saja sudah mengagumkan.
Saat aku bilang bahannya padanya, dia langsung beri tahu resepnya.
Resep-resepnya juga sangat mudah dimengerti.
Benar.
Kamu punya anggur, bukan? Itu Bar Na Rae. Pasti ada.
- Ada anggur sisa, bukan? - Ada banyak.
- Sampanye. Boleh kutambah sampanye? - Sampanye.
Sampanye boleh.
- Benarkah? - Kamu punya sampanye sisa?
- Seseorang membukanya kemarin. - Harganya mahal. Baiklah.
- Kamu punya tomat? - Punya.
Itu membuat sup menjadi lebih kaya rasa.
- Sayuran... - Tidak butuh bawang bombai?
- Tidak perlu tambah bawang bombai. - Bagus, bagus.
- Celupkan pada saus Tabasco. - Lebih baik aku buat itu.
Kamu makan taco-ku kali terakhir.
Apa masakanku enak?
- Kamu mau penilaian yang lugas? - Ya.
- Lumayan. - Benarkah?
- Kami akui masakanmu. - Makananmu enak.
Aku terharu.
Kemampuan memotongmu tidak profesional seperti koki,
tapi ada makanan yang dibuat untuk dipamerkan pada orang lain.
Juga ada makanan yang dibuat untuk menyenangkan orang lain.
Benar.
Makananmu dimaksudkan untuk menyenangkan orang lain.
- Aku bisa merasakannya. - Maksudnya makananmu lengkap.
- Aku terharu. - Terima kasih.
- Mengharukan sekali. - Apa aku salah?
- Terima kasih. - Pengamatanmu tajam.
- Makanannya... - Rasanya cukup enak.
Kunjungilah Bar Na Rae lain kali.
- Aku akan memasak untukmu. - Baiklah.
Nikmati makananmu dan bersenang-senanglah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Menakjubkan. - Ayo minum di luar.
Baiklah.
Kamu dengar dia bilang, "Ayo minum di luar."
Apa maksudnya dengan "di luar"?
Dia bilang "di luar" dengan jelas.
- Hidangan remisnya pasti enak. - Masakkan untukku.
Baiklah. Pertama, aku harus buang bahan yang tidak kubutuhkan.
Ayo keluarkan semuanya dari lemari es.
- Kini kamu menyuruhku bekerja. - Itu tidak benar.
Tunggu. Di mana tanggal kedaluwarsanya?
Periksa tanggal kedaluwarsanya.
Sebaiknya aku membuang ini.
Jong Won bilang makan acar tidak masalah, bukan?
Ya, tapi jangan terlalu lama.
Jika kedaluwarsa di bulan Juli 2016, apa kita masih bisa memakannya?
Makanlah saat aku tidak ada di sini.
Tunggu.
Natto itu
- makanan fermentasi. Boleh, bukan? - 2017.
Ini sudah tiga bulan.
Lewat terlalu jauh dari tanggal kedaluwarsanya.
- Fermentasi, jadi, tidak masalah. - Biarkan natto-nya.
- Astaga, permainan kata yang payah. - Astaga.
Astaga, daging asap ini!
- Kenapa punya banyak daging asap? - Ini seperti lemari es restoran.
Yang ini kedaluwarsa tahun 2011, dan ini kedaluwarsa tahun 2016.
- Tahun 2011? - Tahun 2016.
Ini seperti menonton acara TV yang datang mendadak ke restoran.
Maksudmu program yang menuduh restoran yang tidak bermoral.
Benar. Mereka datang ke restoran tanpa pemberitahuan.
"Bar Na Rae berkelas dan personal"
"Tapi sudah menyimpan bahan kedaluwarsa sejak 2016"
"Tidak apa-apa. Bahan di dalamnya aman untuk dimakan"
"Apa menurutmu mereka tidak masalah memakannya?"
"Kebenaran tentang lemari es Bar Na Rae"
Ini seperti "PD Notebook".
- Barku akan dibekukan, bukan? - Tentu saja.
- Taruh roti di pendingin. - Aku menemukan benda kuno.
Ini difermentasi. Kini menjadi matang.
- Apa ini? - Bunga yang tumbuh di tomat.
- Sudah basi. - Sudah basi.
- Sudah busuk. - Astaga,
- mekar dengan indah. - Mekar dengan indah.
Lemari esnya lebih buruk daripada milikku.
- Haruskah kutaruh di vas? - Kita taruh saja?
- Haruskah aku taruh? - Ya.
Ini mirip dengan apartemenku.
Lemari es Na Rae seperti rumah Si Eon.
- Apa yang kamu berikan? - Bukan begitu.
- Aku kurang sehat sejak hari itu. - Apa maksudmu?
Aku buat makanan dengan semua bahan-bahan segar.
- Aku kecewa padamu. - Aku bahkan lebih kecewa padamu.
Aku harus membuang ini.
Ibuku memberi ikan ini padaku. Ikannya bau.
- Kamu bekukan? - Ya.
Seharusnya kamu rawat di akuarium saja.
Seharusnya aku melakukan itu.
Apa ini?
Apa?
- Kita kirim ke NISI saja? - Itu cumi-cumi.
- Apa itu? - Daging sapi.
- Aku pikir cumi-cumi. - Ini...
Ini barang bukti.
- Ini barang bukti, bukan? - Barang bukti.
Sudah kuduga. Penuh dengan darah di atasnya.
Apa kimchi boleh berisi udara seperti ini?
- Tidak lama lagi akan meledak. - Itu akan meledak.
- Kamu akan terkena masalah. - Itu seperti bom.
Astaga.
"Bagaimana bisa sampai begitu?"
Hidangan yang disajikan di Bar Na Rae
tidak tetap.
Tergantung keinginan pelanggan,
aku menyajikan masakan Barat,
masakan Jepang, dan masakan Korea.
Karena itu aku mengisi lemari es
agar bisa siap dengan berbagai jenis hidangan.
Restoran yang sibuk memiliki bahan-bahan segar.
Karena itu keadaan lemari esku akhirnya seperti itu.
Astaga, ada telur di dalam.
Astaga, ini baru.
- Lihat apa menetaskan anak ayam. - Astaga, aku takut.
- Buang saja. - Astaga, telur sedang mahal.
Kedaluwarsa tanggal 19 November 2016.
Astaga, telur ini...
Mungkin ada serangga di dalamnya.
Mungkin kamu beli telur ini di bulan Oktober jika kedaluwarsa
- di tanggal 19 November. - Begitukah?
Astaga!
Pasti ada yang menjijikkan di situ.
- Ini dia! - Apa itu? Apa masih hidup?
- Apa itu? - Apa itu?
Astaga.
"Mereka menemukan penjahat bau di lemari es"
- Kotor sekali. Apa ini? - Ini ikan ekor kuning busuk.
- Ikan ekor kuning yang kita beli? - Ya.
- Itu ikan ekor kuning, bukan? - Astaga.
Aku memotong tipis ikan mentah saat adakan pesta penyambutan.
- Kamu masih menyimpannya? - Ya.
- Besar sekali. - Astaga.
Kamu menyimpan ikan sisa?
- Aku tidak tahu aku menyimpannya. - Tapi itu sudah sangat lama.
"Dia simpan di lemari es selama tiga bulan"
Itu memang akuarium.
Aku memelihara ikan ekor kuning.
Jangan merendahkan ikan ekor kuningku.
Demi membesarkannya...
Maafkan aku.
Aku tidak punya alasan lagi.
Kalau begitu...
Kamu harus segel kantongnya untuk bahan yang dibekukan.
Jika tidak pendinginmu juga akan bau.
Ini cukup.
Bagaimana nasibku tanpa dirimu?
Perlakukan aku dengan baik.
Kupikir kamu pandai membersihkan rumah.
- Ji Min bekerja keras. - Dia melalui masa sulit.
Aku beri dia 35 dolar untuk pekerjaan hari ini.
- 30 dolar? - Ya.
- Menjadi lebih tinggi. - Tampaknya ada banyak lauk
tapi setelah dibersihkan, hanya ada enam.
Benar. Astaga.
- Lemari esku kosong. - Tidak ada lauk.
- Setelah bersihkan semua... - Lemari esku terlihat seperti itu,
- tapi lihat. Menjadi seperti ini. - Ini sangat menakjubkan.
- Hanya itu yang bisa dipakai. - Benar.
Orang harus merujuk pada itu saat membersihkan lemari es.
Aku sangat lapar.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan balon ini?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan dengan ini?
- Astaga. - Balon ini tidak melayang.
Kenapa balon tidak melayang?
- Entahlah. Terjatuh begitu saja. - Balon kimchi.
Balon ini tidak melayang.
Berat.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Jika aku buka ini...
Itu akan sangat bau.
- Mungkin ada yang hidup. - Akan meledak.
- Benar. - Tamat riwayat kita.
- Jangan sentuh ini. - Ini seperti acara kuis lama di TV.
Tahan. Semangka!
"Ini seperti permainan mengoper bom"
- Mereka akan menjatuhkannya. - Hati-hati atau akan meledak.
- Jangan sentuh atau akan meledak. - Tidak, tidak akan meledak.
- Jangan goyang. Nanti meledak. - Tidak akan meledak.
- Ji Min, ini akan meledak. - Jangan. Biarkan saja.
- Biarkan saja. - Kurasa akan meledak.
Ini yang biasa dilakukan orang.
"Menusuk"
- Selesai. - Astaga, aromanya.
Itu membuat orang gila.
- Ini cukup masak. - Benar, bukan? Aromanya enak.
- Ini tidak - Apa ini kimchi yang disimpan lama?
- basi. Matang dengan baik. - Pasti rasanya enak.
Kamu harus buat rebusan kimchi dengan itu.
Kita mulai sekarang?
Satu hari sudah berlalu.
"Na Rae menyiapkan makan malam"
Kamu bisa santai sekarang.
Kamu mengatakan itu sejak 20 menit yang lalu.
- Kamu butuh bantuan? - Tidak perlu.
Untuk apa bawang bombai ini?
Ada tempat terkenal di Itaewon.
Kamu akan buatkan taco untukku?
Ada hidangan berbahan kentang, "kentang goreng kimchi keju".
Aku akan buatkan hidangan yang sama untukmu.
Kamu akan membuat hidangan itu setelah mencoba sekali?
- Kamu akan buat tanpa resep? - Benar.
Menakjubkan.
"Apa Na Rae punya kekuatan super untuk meniru hidangan?"
Bisa tolong cuci ini sekali?
- Kamu menyuruhku bersantai. - Ya, bersantailah.
Bersantailah. Sungguh. Hari ini membuatku merinding.
"Bersantailah dan lakukan sesuai perintahku"
Akhirnya aku memakai semua ini.
Kamu akan menaruh di sini, bukan menggorengnya?
Ya, aku akan memanggangnya.
"Dia menambahkan anggur masak"
"Untuk menghilangkan bau daging"
- Aku akan potong sesukaku. - Baiklah.
- Sebanyak ini. - Apa itu kimchi dari kantong?
- Kimchinya matang dengan baik. - Aman untuk dimakan.
- Apa itu? Daging asap? - Daging asap.
- Daging asap kedaluwarsa di 2011? - Tidak, aku sudah membuangnya.
- Tahun 2011. - Setelah membuangnya, kamu masak
- dengan bahan yang bisa dipakai. - Bahan yang bisa dipakai saja.
Ayo masak remisnya sekarang.
"Na Rae membuat dua hidangan sekaligus"
Ini resep yang diajarkan Jong Won padaku. Itu sangat menakjubkan.
- Remis kukus? - Remis kukus aglio e olio.
- Rasanya sangat enak. - Luar biasa.
- Pada minyak zaitun, - Minyak zaitun.
tambah bawang putih dan tumis. Tambahkan air.
- Lalu tambah remis dan garam. - Tambahkan remis.
Itu mudah.
Ini hidangan yang enak dimakan setelah semalam minum alkohol.
Sudah cukup.
Kamu terlihat seperti koki.
"Di atasnya, ada kentang goreng kimchi keju"
- Apa itu kentang goreng? - Ya.
"Ada juga kentang yang dipanggang di oven"
- Ini bukan rumah biasa. - Kamu sajikan dengan mencampurnya?
Ya, dicampur.
Ini seperti restoran.
"Krim asam"
- Kamu punya krim asam di rumah? - Kamu punya krim asam di rumah?
Sudah kubilang. Ini bukan rumah biasa, tapi restoran.
"Dia menuang krim asam di kantong plastik daur ulang"
"Memeras"
- Kelihatannya enak. - Dia membuat kantong pastri.
- Apa itu saus Meksiko? - Ya, saus pedas.
Ini cabai jalapeno yang aku punya.
- Apa nama hidangan ini? - Kentang goreng kimchi keju.
Ini tomat yang dibicarakan Jong Won.
"Dia menambah irisan tomat dengan tenang"
"Tomat menambah rasa gurih pada kaldu"
- Kelihatannya enak. - Ini sangat enak.
- Kamu lapar, bukan? - Aku lapar.
Selesai.
Astaga. Rasanya pasti enak.
- Pasti enak dengan soju. - Kelihatannya enak sekali.
"Hidangan remis kukus ala Barat yang sangat mudah selesai"
Ayo pergi. Ayo makan sekarang.
"Ayo makan"
Ayo makan.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih, Bu.
Akhirnya aku bisa mencicipi supnya.
"Sup remis panas"
- Lezat. - Supnya menyegarkan.
"Menenangkanku dengan tomat"
- Enak. - Kamu pasti menikmatinya.
- Kerja bagus. - Jong Won
- memang seorang ahli. - Rambutnya tampak sangat berminyak.
- Menyegarkan, bukan? - Benar.
Bagaimana tomat bisa mengeluarkan rasa seperti ini?
Benar sekali.
Aku rasa kita belum makan sejak bangun pagi tadi.
- Makanan pertama di pukul 8 malam. - Astaga.
Cobalah.
- Kamu harus mencampurnya. - Kelihatannya enak.
Lezat.
Coba. Cobalah.
Lezat, bukan?
"Kesalahan satu-satunya dari kombinasi keju dan kentang"
- Enak, bukan? - Kamu seksi dan pandai masak.
"Adalah banyaknya minyak, tapi kimchi menghilangkannya"
- Tidak berminyak. Enak, bukan? - Ya.
"Ini kombinasi sempurna"
- Astaga, ini sangat enak. - Seharusnya kamu buat kemarin.
- Benar. - Sayang sekali.
Aku merasa tidak nyaman karena menunjukkan kelemahan
dari Bar Na Rae.
Aku sangat menyesal dan berterima kasih pada Ji Min.
Setelah membuang semuanya,
kurasa aku bisa mulai dari awal.
Aku bisa bersemangat dan minum bir sekarang.
"Berkedip"
- Kamu mau berpesta di sini lagi? - Tidak.
Kamu bisa.
- Rasanya enak. - Lumayan, bukan?
Sudah saatnya orang merasa lapar.
"Baik Na Rae dan Ji Min menyembuhkan pengar mereka"
Sejujurnya, kamu pernah buat makanan untuk orang dengan bahan-bahan
yang hampir kedaluwarsa atau tidak?
- Jujurlah pada kami. - Pernah atau tidak?
- Satu bulan atau satu pekan. - Jujurlah.
- Tanggal kedaluwarsa... - Pernah atau tidak?
- Ya atau tidak.
Satu, dua, tiga.
Pernah, tapi...
- Bu Park. - Ini...
- Maafkan aku. - Jika kami bertiga mampir
ke rumahmu, kamu akan berikan makanan basi pada Si Eon atau aku?
Satu, dua, tiga.
Aku tidak bisa berkata tidak.
- Bukan begitu. - Aku akan menuntutmu.
- Dia seperti petugas polisi. - Bukan begitu.
- Maafkan aku sekali ini. - Aku tempel stiker di mana-mana.
- Jangan hentikan bisnisku. - Kamu harus hentikan bisnismu.
- Bersihkan lemari esmu sesekali. - Aku akan bersihkan.
- Bersihkan dengan benar. - Maafkan aku.
Ini saatnya melihat rekaman Hyun Min.
Syuting drama bisa dijadwalkan dalam waktu singkat,
- jadi, dia tidak bisa ke sini. - Astaga.
- Bagaimana denganmu, Si Eon? - Semua dramaku selesai kemarin.
- Kamu berusaha memulangkannya. - Itu tidak benar.
- Senang bisa bekerja bersama. - Bukan begitu.
Karena aku merindukan Hyun Min.
"Kamu tidak menyukaiku, bukan?
Maafkan aku.
- Maafkan aku. Ampuni aku. - "Lee Si Eon."
"Saat mereka akan mulai berbicara"
- Apa? - Ada apa?
"Hyun Min tiba-tiba muncul!"
Halo.
- Kupikir dia tidak bisa datang. - Ada apa ini?
- Halo. - Ada apa ini?
- Halo. - Kupikir tidak bertemu denganmu.
Menyenangkan sekali.
Aku pikir kamu tidak datang karena syuting drama.
Aku datang ke sini saat rehat selama dua jam.
Apa pelajaran oleh detektif itu berguna?
Ya. Itu sangat berguna.
- Kamu sudah coba borgolnya? - Benar juga.
Ya. Aku sudah mencobanya kemarin.
Sebelumnya kamu gagal memakaikannya.
- Detektif itu yang gagal. - Benar juga.
- Dia melukainya. - Dia memukul tulangku.
Cobalah padaku.
"Hyun Min dapat pelajaran bersama detektif"
Ini akan sedikit sakit.
"Sakit sekali"
Apa kamu penjahat? Untuk apa itu?
- Aku memainkan peran detektif. - Ya, di drama.
Begitu rupanya. Itu untuk drama.
- Aku pikir dia ditahan. - Kita
tidak punya tersangka.
Astaga. Itu kotoran.
- Astaga. - Kamu buang kotoran di sini.
- Beginilah dia memulai harinya. - Tidak menjadi lebih baik.
- Kotorannya sudah mengeras. - Astaga.
"Ini Kko Bong dengan pencernaan yang aktif"
"Ini Chil Bong, anjing yang rajin"
Di mana lagi kamu buang kotoran?
Itu celana dalam atau celana pendek?
Ini celana pendek.
Dia tidak akan pakai celana dalam dalam acara TV.
- Dia sedikit unik, bukan? - Benar.
Kamu pasti akan terbiasa.
"Rutinitas pagi untuk menemukan kotoran tersembunyi"
- Ini dia. - Astaga.
Kamu bersihkan kotoran saat kamu bangun.
"Kko Bong belum terlatih buang air di tempatnya"
"Hyun Min selalu sibuk mengatasinya"
"Ayah bersihkan kotoran sendirian seperti biasanya"
Kamu belum terlatih.
Kadang kamu menciumnya?
- Kenapa dia menciumnya? - Ya, terkadang.
Dia bilang kadang dia menciumnya.
Biasanya aku menciumnya kadang-kadang.
Bukankah kamu mencium
bau gas buanganmu terkadang?
Kamu tidak menciumnya?
- Aneh kamu mengatakan itu. - Kamu paham maksudku, bukan?
- Aku tahu. Kamu lakukan begini. - Kamu menjadi penasaran.
- Kamu setuju, bukan? - Bagaimanapun,
ini lebih bersih daripada rumah Na Rae.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada yang bisa mengalahkan ikan ekor kuning itu.
Benar.
Mari sarapan.
"Kedengarannya lezat"
Ini untukmu.
"Kko Bong dan Chil Bong suka makan"
"Bong bersaudara suka makanan ini"
"Dia menggoyang ekornya karena bau"
Chil Bong, mari kita makan.
Ayo, Chil Bong.
"Kakaknya, Chil Bong, makan lebih dahulu"
- Duduk. - Chil Bong sangat manis.
Chil Bong itu anjing pintar.
Bisa lakukan sesuatu dengan kotoranmu?
Lakukan di tempat yang benar.
Tunggu.
"Berikan makananku"
Jangan makan. Jangan datang.
Pergilah.
Tunggu dan berhenti.
"Dia mencoba mengajarinya sikap yang benar"
Berhenti.
- Berhenti. - Astaga.
"Dia berlari ke sana"
Dia sama sekali tidak terlatih.
"Aku suka makan"
Rasa marahmu hilang hanya dengan melihat mereka.
- Dia tidak begitu tegas. - Aku setuju.
Kamu harus tegas pada mereka.
- Kamu pernah mencobanya? - Maksudmu makanan anjing?
- Ya, aku pernah coba. - Benarkah?
- Ayo makan bersama lain kali. - Baiklah.
"Baiklah!"
- Apa yang mereka lakukan? - Astaga.
Nikmati makanan kalian.
"Dia mencemaskan Kko Bong"
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Ada ide? Ulurkan tanganmu.
Tangan.
Seperti ini. Tangan.
"Apa kamu mendengarkan?"
"Apa yang kamu lakukan?"
Tangan. Ini tanganmu.
Tangan.
Dia mungkin berpikir dia tidak punya tangan.
- Semuanya kaki. - Semuanya kaki.
- Benar. - Kamu harus bilang kaki depan.
Ada sesi pemotretan dengan Chil Bong dan Kko Bong beberapa hari lagi.
Aku rasa aku tidak masalah dengan Chil Bong,
tapi aku tidak yakin soal Kko Bong.
Aku cemas dia akan buang kotoran di mana-mana.
Bagaimana jika dia sungguh buang kotoran di studio?
- Itu maksudku. - Kamu bisa dalam masalah.
"Dia mencari video untuk latihan buang air di tempatnya"
Langkah pertama adalah menaruh camilan
di area toilet secara teratur.
"Aku mengerti"
Mari taruh camilan di alas buang air.
Kko Bong, lihat dia.
Lihat bagaimana dia buang kotoran dengan benar di alas buang air.
Lihat bagaimana dia melakukannya.
- Bagus. - Dia sudah terlatih.
Bagus.
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Kenapa kamu tidak bisa buang kotoran di alas?
Dia tidak akan paham jika kamu cium seperti itu.
"Untuk latihan buang air"
"Dia menaruh alas buang air di ruang tamu"
"Anjing menjadi lebih nyaman"
"Dengan alasan kotoran melalui camilan"
"Kko Bong mengikutinya karena aromanya"
Dia hanya memakannya.
Ini dia.
"Pastikan anjing ingat tempatnya dengan melakukannya berulang-ulang"
Ini dia.
Kamu harus buang kotoran di sini
"Dia berulang kali bergerak"
Aku rasa kamu yang dilatih, bukan mereka.
- Benar. - Astaga.
Kamu tidak mau buang kotoran?
"Dia diam"
"Hampir saatnya melihat hasilnya"
Ini dia.
- Dia sangat suka makan. - Ya, benar.
"Berikan aku lagi"
Ini saatnya buang kotoran.
Waktunya hampir tiba.
"Hyun Min merasa tidak sabar"
Kenapa kamu tidak buang kotoran?
"Dia belum buang air?"
"Dia makan sarapannya sambil berdiri"
"Dia melirik pada Hyun Min"
"Dan bergerak maju ke alas"
Ini dia.
Apa ini sungguh terjadi?
- Benar. - Aku meragukannya.
"Tolonglah"
Kamu tidak bermaksud mengawasinya.
Apa dia buang kotoran di sana?
"Apa latihan buang airnya berhasil?"
"Dia berteriak"
- Apa yang terjadi? - Hei.
- Ada apa? - Kemarilah, Kko Bong.
Hei.
Kemarilah, Kko Bong.
Kenapa kamu buang air di sini padahal alasnya ada di sini?
- Sayang sekali. - Dia anjing nakal.
- Mungkin dia sengaja melakukannya. - Apa masalahnya?
Aku yakin dia sengaja melakukannya.
Kamu sungguh nakal.
Kamu hampir berhasil.
Kemarilah, Chil Bong. Duduk.
Duduklah.
- Tangan, berdiri dan tos. - Chil Bong
adalah anjing pintar.
"Chil Bong bisa lakukan trik"
- Dia menakjubkan. - Kamu menggemaskan.
Kenapa kamu hanya pakaikan baju pada anjing cokelat saja?
- Itu... - Karena itu dia bersikap baik.
Hyun Min, lupakan saja.
Itu ide bagus.
Dia menjawab setiap pertanyaan.
"Dia menciumnya"
Ini kotoranmu.
Kenapa ada kotoranmu di perutmu?
Kenapa, Kko Bong?
Ayo mandi.
Ayo.
- Tunggu. - Kamu bahkan mandikan mereka?
Itu bukan hal mudah untuk dilakukan.
"Dia memandikan mereka"
Ini saatnya mandi.
"Sendiri"
"Aku benci mandi"
Hangat.
"Dia membilas mereka dengan air hangat dahulu"
"Dengan sampo anjing"
"Dia memandikan mereka dengan saksama"
"Dia berusaha keras"
"Chil Bong tetap lebih tenang dari yang dia kira"
"Sementara dia mengatur tekanan airnya..."
Hei!
- Astaga. - Dia tidak bisa menahannya.
"Dia memeras air dari tubuhnya"
- Sungguh menyiksa. - Astaga.
"Lorong penuh dengan air"
Aku dalam masalah.
Astaga.
- Kenapa dia berlari? - Dia ada di kamarmu?
Aku harap dia tidak lompat ke ranjangmu.
Ranjang hotelmu dalam masalah besar.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Di mana dia? Kemarilah, Chil Bong.
"Syukurlah, dia tidak naik ke ranjang"
Hei.
Basah semua di sini.
- Warna ranjangmu berubah. - Benar.
Astaga.
Apa kamu pacarnya? Kamu tahu persis.
Aku juga mau menggantinya.
- Baiklah, tunggu. - Dia terlalu pendek untuk keluar.
Hei, Chil Bong.
Hanya Chil Bong yang bisa lolos.
"Kko Bong sedih dengan kakinya yang pendek"
"Dia membilasnya"
Hangat.
"Ayah sibuk dari pagi"
Rasanya hangat.
Kalian sangat hebat.
"Ini juga akan berlalu"
Kaki dan pinggangku sakit.
"Waktu mandi selesai"
"Dia mengeringkannya dengan handuk"
Kamu wangi.
"Dia terlihat khusus"
Aku kehabisan napas.
Kamu sangat wangi.
Kko Bong dan Chil Bong,
kita ada pemotretan beberapa hari lagi.
Mari latihan.
Tunggu.
Duduklah.
Tunggu.
Pasti tidak mudah pemotretan dengan anjing.
Aku sangat cemas.
Tangan.
Tunggu. Diam.
- Dia diam. Sulit dipercaya. - Sungguh.
"Apa dia akan menjadi anjing pintar lagi?"
- Chil Bong akan baik, tapi... - Kamu anjing pintar.
- Masalahnya adalah Kko Bong. - Benar.
Kko Bong, ayo ke atas sana. Ayo berfoto bersama.
Tunggu. Tetap di situ.
"Dia tidak bisa fokus"
Dengar. Ayo berfoto bersama.
"Dia putus asa"
Lihat aku. Lihat aku.
Lihat aku.
- Lihat? Dia tidak mematuhinya. - Dia hanya melihatku.
Apa yang harus kulakukan padamu?
"Apa yang harus kulakukan padamu?"
"Menjilat"
Kko Bong.
Apa yang harus kulakukan padanya? Dia di luar kendali.
"Apa dia akan bisa selesaikan pemotretan tanpa masalah?"
"Setelah beberapa hari, tiba saatnya pemotretan hewan peliharaan"
Kko Bong
Apa kamu berteman dengan Wilson?
Aku tidak tahu yang mana Wilson.
Ayo pergi ikut sesi pemotretan.
Aku harus membawa ini.
"Dia mengepak alas latihan anak anjing dahulu"
Camilan mereka juga.
"Biarkan aku mencicipinya"
- Mereka sangat manis. - Mereka sangat manis.
"Menekan mainan anak anjing"
"Tasnya unik"
Apa itu?
- Apa anak anjing muat di situ? - Ya.
Dia dimasukkan ke dalam tas.
- Dia manis. - Apa dia tahu akan ke luar rumah?
- Astaga. - Ayo pergi.
"Dia mengangkat anak anjingnya perlahan"
"Dan menaruhnya di tas"
- Apa wajah anak anjing digabungkan - Apa itu tas untuk anak anjing?
- Ya, benar. - dengan tasnya? Dia sangat manis.
Ayo. Ayo!
"Mudah mengangkatnya"
Ayo pergi.
"Kita pergi sekarang?"
"Dia bersemangat untuk melakukan pemotretan hewan pertamanya"
- Apa yang terjadi? - Dia buang kotoran di sana.
Astaga, dia buang kotoran.
Baunya sangat tidak enak.
Kenapa kamu buang kotoran di sini, Kko Bong?
Aku akan bersihkan itu saat aku pulang.
"Ada yang tidak beres sejak awal"
Ayo pergi. Ayo pergi.
- Dia tampak seperti ayah. - Dia seperti ayah dari anjing.
- Hai, Kko Bong. - Astaga, aku kehabisan napas.
Ayo pergi. Ayo pergi untuk pemotretan.
Apa kita akan pemotretan untuk delapan halaman?
- Ya, aku dengar begitu. - Sekitar delapan halaman?
- Mereka ambil cukup banyak. - Ya. mereka ambil banyak foto.
- Potret 8 halaman banyak, bukan? - Benar.
"Sebagai salah satu pemelihara hewan Hyun Min ikut sesi foto"
"Di mana banyak selebritas ikut dalam majalah satu hewan peliharaan"
"Tempatnya yang dia kunjungi dahulu sebelum pemotretan adalah..."
Halo.
Kami ada pemotretan hari ini.
- Begitu rupanya. - Bagaimana membuat mereka cantik?
Aku akan potong sedikit bulu mereka.
- Pastikan mereka terlihat cantik. - Aku akan merawat mereka.
- Baiklah. Terima kasih. - Tidak masalah.
"Saatnya menjadi cantik"
"Setiap bulu dipotong dengan rapi"
"oleh tangan profesional"
"Mereka berubah secantik apa?"
Lihat. Mereka tetap diam.
- Mereka diperlakukan seperti model. - Halo.
"Hyun Min kembali dari salon bulu"
Kko Bong?
"Bulunya keriting"
"Mereka terus berseru"
- Dia terlihat sangat berbeda. - Astaga.
Ini bukan Kko Bong, ya?
- Apa yang kamu lakukan? - Itu bukan Kko Bong.
- Bukankah itu anak anjingmu? - Tidak, bukan.
"Kita dibodohi olehnya"
Aku pikir dia anak anjingmu.
Apa mereka sudah selesai?
"Chil Bong dan Kko Bong baru selesai didandani"
Kko Bong. Astaga.
Chil Bong. Kamu sangat cantik.
Kamu menjadi sangat cantik Kamu juga, Kko Bong.
- Dia sangat cantik. - Dia sangat cantik.
Karena itu manusia dan hewan peliharaan harus sering ke salon.
- Gaya rambut penting bagi keduanya. - Ini dia.
Mereka sangat cantik. Mereka sangat cantik.
Astaga.
- Kalian sangat cantik. - Dari dekat...
- Mereka sangat cantik. - Kita pergi ke pemotretan?
Mereka didandani dengan baik.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. Terima kasih.
"Dia menjadi lebih percaya diri setelah anjingnya didandani"
"Kini mereka pindah ke tempat sesi pemotretan"
Di luar dingin sekali. Ayo memotret sekarang.
Ayo pergi berfoto.
- Suara apa ini? - Karena mainan di dalamnya.
Kamu merasa dingin?
Aku pikir kamu pakai sepatu yang bunyi untuk anak.
"Kami hampir salah paham"
- Halo. Halo. Halo. - Halo.
Kko Bong menekannya dengan bokongnya
Halo, mereka Chil Bong dan Kko Bong.
- Boleh aku taruh di ini? - Ya.
Berdirilah, Chil Bong.
Turun. Anjing pintar.
Mereka bersemangat.
"Terengah-engah"
Astaga.
"Menggoyang tubuh dengan ceria"
Kami rasa pemotretan ini
paling modis di antara semua majalah.
Kami ingin kamu terlihat bergaya, bukan hanya tersenyum lembut.
- Kamu mau aku terlihat bergaya? - Ya, itu yang kami mau darimu.
Bukannya kamu bisa tersenyum saat difoto dengan hewan?
Kenapa mereka ingin kamu terlihat bergaya?
- Mereka bilang ini kali pertama - Ya.
mereka mencoba konsep pemotretan ini untuk majalah.
Karena itu mereka memintaku terlihat bergaya.
Aku tidak yakin mereka bisa.
Mereka sangat cantik.
Aku yakin dengan itu.
Ya. Jadi...
Sikap mereka sangat lembut.
- Mereka bahkan tidak menyalak. - Dia berkelakuan lembut.
Tapi dia akan menggila sejenak.
- Kubiarkan mereka akrabkan diri? - Tentu. Biarkan mereka bermain.
Bermainlah sesuka kalian.
"Berjalan-jalan"
"Apa dia buang air kecil?"
- Dia melakukannya lagi. - Tidak.
"Pergi menjauh"
- Dia bahkan membawa alas. - Astaga, ini mengerikan.
Dia mendorong dan menarik dengan majikannya.
Dia harus membiasakan diri memakai alas latihan iu.
"Hyun Min kembali setelah berganti baju"
Dia buang kotoran!
- Sulit dipercaya. - Sungguh melegakan.
- Apa dia berhasil? - Ya.
"Aku butuh banyak waktu untuk bisa sejauh ini"
- Dia anjing pintar. - Dia pantas dapat pujian.
Aku lega semua latihan yang dia lakukan terbayarkan.
- Dia manis. - Kamu harus mengelus-elusnya.
Dia akhirnya buang kotoran di alas.
"Tapi ada kejujuran yang tersembunyi di balik hal itu"
Ada apa?
- Ada apa? - Mengenai Kko Bong.
"Kko Bong sebenarnya dipaksa pindah ke alas"
"Gagal total"
Apa itu?
Dia buang kotoran di luar alas.
Benar. Dia buang kotoran di alas dengan bantuan kru.
- Dia dipindah di saat yang tepat. - Astaga.
- Sesuaikan tinggi saat syuting. - Baiklah.
Kita akan mulai pemotretan sekarang.
"Dia membuat wajah yang bergaya"
Baiklah.
Baiklah. Eun Bin.
Aku rasa kamu harus menarik perhatian mereka dari sini.
- Kko Bong. - Pada pesta ulang tahun pertama,
orang lakukan hal seperti itu saat mereka berfoto.
"Lihat ke sini"
- Mereka kesulitan. - Benar.
- Lihat ke sini, Kko Bong. - Kamu berhasil dengan mainan.
Mereka melihat ke sini sekarang.
"Mata mereka terpaku pada kamera"
- Chil Bong. - Bagus.
"Ini sama sulitnya dengan memotret bayi satu tahun"
Lihat ke arah sini. Baiklah.
"Menekan mainannya"
- Ini konsep unik. - Benar.
Wajahnya harus bergaya, tapi dia terus mendengar suara memekik.
Dan anjingnya tersenyum.
- Konsepnya terlalu sulit. - Benar.
Pekerjaanmu bagus. Bagus.
Kko Bong.
"Dia tidak tertarik dengan itu"
- Kko Bong. - Kko Bong.
Baiklah. Lihat ke sini. Ini saatnya untuk memotretnya.
"Dia melihat ke kare!"
Kamu hebat.
"Tepuk tangan, bersiul dan menekan mainan"
Tersenyum lebar.
"Dia tertawa"
"Hyun Min akhirnya tertawa"
- Kamu terlihat tampan. - Dia bawa boneka.
- Dia seperti profesional. - Kamu terlihat bergaya.
- Dia seperti boneka. - Dia tidak bergerak.
Taruh semua di sini.
"Ketiganya kali ini difoto dengan pose berbeda"
Hyun Min, berusaha terlihat bergaya. Kamu hebat. Baiklah.
Baiklah. Bagus. Aku menyukainya.
Aku menyukainya. Aku suka posemu sekarang.
- Baiklah. - Lihat betapa bagus Kko Bong.
- Kupikir Chil Bong akan lebih baik. - Kamu hanya tampak sedikit aneh.
- Tapi Chil Bong membuat masalah. - Aku suka itu. Kamu hebat.
Aku suka pose itu. Baiklah.
Jangan bergerak.
"Kabur"
- Chil Bong membuat masalah. - Kko Bong lebih baik darinya.
- Dia harus bagaimana padanya? - Apa yang terjadi pada Kko Bong?
- Bagus. - Tampaknya dia sangat gugup.
Ada banyak kru yang berdiri di belakang kamera.
Jadi, dia terus menghampiri untuk bermain dengan mereka.
Baiklah.
"Kko Bong masih tetap di tempatnya"
- Tadi, anak anjing... - Kenapa Kko Bong sangat baik?
- Sekarang... - Tunggu.
- Kenapa dia sangat hebat? - Katakan padaku.
- Kko Bong bisa jadi model hebat. - Aku tidak mau foto lagi di sini.
- Dia terus melihat kamera. - Astaga.
- Dia tidak bisa diprediksi. - Astaga.
- Dia sangat menarik. - Dia sangat manis.
Kamu bekerja dengan baik.
- Kko Bong. - Kamu melihat ke kamera?
Kamu tetap diam. Begitu caramu melakukannya?
Dia sangat hebat.
- Aku tahu. - Kko Bong.
Mereka terlihat bagus di foto.
- Kenapa kamu sangat hebat? - Kamu mengikatnya di belakang?
Tidak. Dia tidak meninggalkan tempat dan melihat ke kamera.
"Kko bong lebih suka tampil"
"Dia menyiapkan foto selanjutnya setelah berganti baju"
Ayo jalan sedikit di sini. Kamu tidak perlu berpose.
- Letakkan mereka di sekitar sana. - Kemarilah.
"Chil Bong kabur lagi"
- Duduk. - Duduk. Duduk, Chil Bong.
"Saat mereka latihan sesi foto di rumah"
Ulurkan tanganmu.
"Chil Bong pandai menunggu"
- Tunggu. - Kita pemotretan sekarang.
- Tunggu. - Tunggu.
- Tunggu.. - Ji Min, tolong bantu.
- Kita sedang pemotretan. - Astaga.
Dia menjadi bergaya setelah menyuruhnya menunggu.
Kemarilah.
- Kemari. - Bagaimana jika
- Chil Bong. - kamu pegang Chil Bong?
- Duduk. - Baiklah.
Minta dia duduk di sana. Kita syuting lagi.
"Dia tenang di pelukan Hyun Min"
"Tidak seperti Chil Bong yang sibuk kabur"
"Kko Bong tidak gerak sedikit pun"
- Kko Bong sangat hebat. - Ada apa dengannya?
- Dia hanya... - Dia menjadi boneka?
- Dia tampak seperti model. - Benar.
- Aku tahu. - Kko Bong membuatku kagum.
Dia liar di rumah. Sungguh.
- Dia sangat manis. - Astaga.
Bukankah dia manis?
Sulit bagi hewan peliharaan untuk melihat ke depan seperti itu.
- Dia memandang ke depan. - Ini sulit dipercaya.
Yang ini bagus. Pose yang ini juga bagus, bukan?
Tidak mudah foto seluruh tubuh dengan adanya anak anjing.
Pekerjaannya bagus.
"Ini mudah"
Pada saat itu, aku pikir
begitu perasaanku saat anak-anakku pulang dengan hadiah"
Pikiran itu tiba-tiba terlintas di pikiranku.
Jadi, aku merasa senang dengan itu.
- Jauhkan Kko Bong dari sana. - Beristirahatlah, Kko Bong.
Beristirahatlah, Kko Bong.
- Kerja bagus. Ayo. - Kita pemotretan.
- Baiklah. - Jangan ke sana.
- Dia terus ke sana. - Dia...
- Baiklah. - Astaga.
"Kko Bong adalah pusat perhatian pemotretan ini"
- Dia sangat manis. - Dia sangat pandai.
Bagaimana kamu bisa semanis ini?
- Apa yang terjadi padanya? - Dia sudah berpose.
Dia sangat pandai.
- Dia serakah untuk foto. - Aku tahu. Dia sangat menarik.
Kko Bong menarik.
Tampak seolah seseorang menaruh boneka di sini.
Aku tahu. Dia duduk di sini seperti boneka.
- Astaga. Dia sangat manis. - Astaga.
Duduk dan berbaringlah.
Aku akan lihat kelihatannya di kamera.
"Kko Bong tidak gerak sedikit pun meski posenya tidak nyaman"
Apa yang terjadi padanya?
"Apa yang terjadi padanya?"
Apa yang terjadi padanya?
- Dia lahir untuk melakukan itu. - Bukankah dia manis?
- Memotret sesuai seleranya. - Astaga.
"Kru komunikasi dengan anjing yang menyalak"
Krunya lebih lucu. Dia menyalak seperti ini.
Wajah bergaya yang dia buat tepat di bawah anjingnya lebih lucu lagi.
"Dia menoleh"
Tulisan "menolehnya" lucu. Astaga, apa itu?
"Seperti model terkenal"
Mereka terlihat mirip.
- Dia mirip Hye Jin. - Matanya sempurna.
Baiklah, selesai.
Dia tampak seperti model tenar.
- Kamu hebat, Chil Bong. - Lihat ke sini.
Bagus.
- Baiklah. - Bagus.
"Chil Bong terlihat tenang di tangan Hyun Min"
Baiklah.
Dia pasti lelah.
Ini bagus.
- Kamu menyukainya? - Ya.
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
- Kalian bekerja keras hari ini. - Kemarilah, Sayang.
Kurasa kamu harus menjadikan mereka berdua model, Hyun Min.
"Kamu berencana menjadikan mereka model hewan peliharaan nanti?"
Yang sementara atau setahun sekali tidak masalah bagiku.
Aku tidak masalah, apa pun itu.
Kalau begitu, kamu mau menjadi manajer Kko Bong?
Benar. Aku akan beli mobil.
- Kamu kerja sebagai manajer mereka? - Aku harus menjemput mereka.
"Foto terakhir mereka"
"Diambil dari 'Hidup dan Anjing'"
"Kontrak jangka pendek dan panjang diperbolehkan"
Kemarilah, semuanya.
- Kemari dan makanlah. - Menakjubkan.
- Kemarilah, Anak-anak. - Hasil pekerjaan mereka bagus.
Hei. Kamu juga, Chil Bong.
"Makan makanan Chil Bong"
Makanlah makananmu.
- Dia kembali seperti biasa. - Lihat perut besarmu.
Kamu makan semuanya.
Kerja bagus.
Bagaimana latihan buang airnya?
- Dia terlatih buang air sekarang. - Benarkah?
- Dia buang air di alas sekarang. - Melegakan sekali.
- Usahamu terbayarkan. - Benar.
Kko Bong berubah total setelah sesi pemotretan.
Apa?
- Dia mendengarkanku. - Dia dewasa.
Seharusnya kamu biarkan dia bekerja lebih awal.
Aku setuju.
- Saat aku main di "Modern Farmer", - Ya.
ada adegan di mana aku menyusui anak anjing.
- Menyusui? - Aku tidak percaya itu.
Anak anjing tidak mengisap dada manusia.
- Tentu saja tidak. - Aku tahu, tapi harus lakukan itu.
Jadi, kumasukkan minyak ham dari makanan anjing ke sini.
"Astaga"
Aku benci mendengarnya.
Anak anjing itu menjilat dadaku dengan semangat.
"Mengejutkan"
- Kemudian... - Aku sangat membencinya.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Itu sangat menjijikkan.
Apa disiarkan di TV nasional?
Tentu saja. Itu salah satu drama akhir pekan SBS.
- Lebih awal dari waktunya. - Setelah drama itu,
aku terus dipakai di drama lain. Sungguh.
- Itu adegan terbaikmu. - Keputusanmu tepat saat itu.
Kami butuh 3 sampai 4 jam untuk syuting adegannya.
Astaga.
Tiba-tiba aku kasihan pada diriku.
- Pria malang. - Dia pasti aktor yang hebat.
- Ayo beri dia tepuk tangan. - Dia aktor yang hebat.
Aktor hebat, Lee Si Eon.
Terima kasih sudah mau hadir.
"Bagaimana jika kamu susui dengan dada kananmu lain kali, Si Eon?"